L’incontro tra chi soffre e chi si assume la responsabilità di intervenire.
La filosofia PONOS nasce dall’esperienza clinica della terapia del dolore e dall’incontro tra due mortali: il paziente e il medico.
Il dolore appartiene alla vita e merita di essere riconosciuto, compreso e trattato con rispetto.
Prima di ogni gesto medico resta sempre una domanda semplice:
Andiamo avanti?
Η συνάντηση ανάμεσα σε εκείνον που υποφέρει και σε εκείνον που αναλαμβάνει την ευθύνη να παρέμβει.
Η φιλοσοφία της PONOS γεννιέται από την κλινική εμπειρία της ιατρικής του πόνου και από τη συνάντηση δύο θνητών: του ασθενούς και του γιατρού.
Ο πόνος ανήκει στη ζωή και αξίζει να αναγνωρίζεται, να γίνεται κατανοητός και να αντιμετωπίζεται με σεβασμό.
Πριν από κάθε ιατρική πράξη μένει πάντοτε μια απλή ερώτηση:
Προχωράμε;
Ελληνικά
Ο πόνος ανήκει στη ζωή.
Δεν είναι ενοχή.
Δεν είναι τιμωρία.
Κάθε πόνος ανήκει σε ένα πρόσωπο.
Οι θνητοί σέβονται το όριο που μοιράζονται.
Η ιατρική παρεμβαίνει για να ελαφρύνει το βάρος του.
Αλλά πριν από κάθε πράξη μένει μια απλή ερώτηση:
Προχωράμε;
Έτσι γεννιέται η συμμαχία ανάμεσα σε δύο θνητούς:
έναν ασθενή και έναν γιατρό.
Italiano
Il dolore appartiene alla vita.
Non è colpa.
Non è punizione.
Ogni dolore appartiene a un volto.
I mortali si rispettano nel limite che condividono.
La medicina interviene per ridurne il peso.
Ma prima di ogni gesto resta una domanda semplice:
Andiamo avanti?
Così nasce l’alleanza tra due mortali:
un paziente e un medico.
Αφιερωμένο στην ελληνική παιδεία που με διαμόρφωσε.
Dedicato alla cultura greca che mi ha formato.
Dr. Evangelos Panagiotakos
PONOS Clinic – Torino