

PONOS CLINIC · TURIN
Insomnia and chronic pain
Pain and disturbed sleep can reinforce each other. Assessing both helps build a programme that considers rest, activity and treatments.
Understanding the sleep problem
Describe difficulty falling asleep, awakenings, sleep times, daytime sleepiness and the relationship between pain and sleep. A diary may help describe the problem and track changes.
Medicines and associated conditions
Assessment considers current treatment, habits and possible sleep disorders. Not every awakening is due to pain alone; some conditions require dedicated investigations.
A coordinated programme
Pain management may be accompanied by sleep interventions and, where appropriate, psychological support. Changes in medication require a medical decision.
Measuring what changes
Follow-up considers sleep continuity, daytime energy, activities and the course of pain. Priorities are adjusted to the response.
PATIENT QUESTIONS · SLEEP AND PAIN
Pain wakes me at night: how is it assessed?
Waking at night is important information, but alone it does not identify the cause or severity of pain. The pattern, associated symptoms, sleep and treatments are assessed, distinguishing situations that need prompt investigation.
Understanding what happens during the night
Note where you feel pain, what time you wake, whether it changes with position or movement and what happens during the day. Report whether the problem is new, progressive or different from usual.
Also report difficulty falling asleep, loud snoring, observed pauses in breathing and daytime sleepiness: not every awakening is due to pain alone.
When changing the pillow or painkiller is not enough
Persistent pain at rest or at night, fever, unintended weight loss, injury or a history of cancer may call for targeted assessment. One finding alone does not establish a diagnosis or automatically mean serious disease.
New neurological deficits, bladder or bowel problems with back pain, severe breathlessness or concerning chest pain require urgent care: see warning signs (in Italian).
Treating sleep and pain in the same programme
The doctor considers the cause of pain, sleep pattern and medicines. Adding a sedative yourself can create risks, especially with opioids or other medicines that reduce alertness.
Follow-up compares the number of awakenings, perceived rest and daytime energy as well as pain intensity. Bring a short diary and a complete treatment list, without changing medicines yourself.
- NHS · Back pain: when to seek assessment
- NICE NG193 · Assessment and management of chronic primary pain
General information to discuss with your doctor. Updated: 16 October 2026.
Questions about personal conditions and treatment
Pain wakes me at night: how is it assessed?
Waking at night is important information, but alone it does not identify the cause or severity of pain. The pattern, associated symptoms, sleep and treatments are assessed, distinguishing situations that need prompt investigation.